เพื่อนต่างชาติ

2007/07/21

มีเพื่อนร่วมชั้นเรียนชาวญี่ปุ่น..นาม ยูทากะ

เค้าจบปริญญาตรีภาษาไทยมาจากโตเกียว

มาต่อโทที่เมืองไทย….

หน้าตาดีแบบหนุ่มญี่ปุ่น…(น่ารักมาก)

ถามเขาว่า…ทำไมเรียนภาษาไทย…

เขาว่าตอนนั้น…อยากเข้ามหาลัย..แล้วคะแนนที่เรียนเอกภาษาไทย..คะแนนไม่สูงมาก..ก็เลยเลือก

เพื่อนญี่ปุ่นคนนี้…พูดภาษาไทยชัดถ้อยชัดคำกว่าฉันมาก…เวลาจะคุยกันกลายเป็นฉันต้องพูดให้ถูกต้องตามอักขระและการออกเสียง มิฉะนั้นแล้ว…เพื่อนฉันจะงงงงงง….

ตัวอย่างง่ายๆ อย่างเราๆ เพื่อนๆ กันก็จะไม่ค่อยคะ ครับ…จะนิยมจ้ะ..

เพื่อนญี่ปุ่นของฉันว่า…ตอนแรกเขาคิดว่าไม่สุภาพเลยที่ใช้จ้ะ…จนเดี๋ยวนี้…เข้าใจ

หรือบางทีเราถามเขาว่า…จะไปไหนต่อ

เพื่อนญี่ปุ่นของเรา ก็จะตอบว่า “แล้วแต่อารมณ์” 

ฉันก็ เฮ้ยถามดีๆ ทำไมตอบกวนๆ ….เพื่อนญี่ปุ่นฉันก็งง…

ก็ต้องอธิบายกันอีกว่า…บางครั้งก็ใช้ได้แต่บางครั้งก็ใช้ไม่เหมาะ..

สนุกดี…มีเพื่อนน่ารักๆ….ชอบจัง

Advertisements

7 Responses to “เพื่อนต่างชาติ”


  1. เพื่อนคนนี้ผูหญิงหรือชายขอรับ

    ผู้ชาย เอาแบบโกโบริ น่ารัก มีวินัย

    ผู้หญิง เอาแบบโอชิน ขยันขันแข็ง

    เขาว่า คนญี๋ปุ่นนี่มารยาทงามขอรับ


  2. บางทีมันก็ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงด้วยนะ
    พูดคำเดียวกัน เสียงบึ้งตึงกับเสียงร่าเริง
    ทำให้อารมณ์ของคำพูดนั้นเปลี่ยนไปได้เลย

  3. Toon Says:

    อ่านดูแล้ว…เป็นเหมือนบุคคลสะท้อนการใช้ภาษาไทยของคนไทยเหมือนกันนะ

    …ผมชอบคนญี่ปุ่น… เขามองโลกในแง่แปลกๆ ดี (ในมุมมองของคนไทยนะ)

    แต่ยังรักคนไทยครับ… 🙂


  4. ท่านแตะท่านเป็นอย่างไรบ้าง????
    ?????????????????????????

    คารวะ
    ดิลล์


  5. เดินเข้ามาเคาะ knock knock

    อ้าว เงียบ!


  6. การที่ข้าพเจ้าได้เจอะหน้าเพื่อนหนุ่มญี่ปุ่นเกือบทุกวันเป็นการสร้างความรื่นรมย์ในชีวิตยิ่งนักเชียวท่านทั้งหลาย…

    เรียนท่านประทีป..ข้าพเจ้าจะไม่หายเงียบไปไหนนานๆ อีกแล้วล่ะท่าน
    คิ้วหนา..สำหรับหนุ่มคนนี้จะใช้น้ำเสียงอย่างไรก็น่ารักดี..อิอิ
    คุณ_toon…เอาเป็นว่าเรารักทุกคนเลยไม่ว่าอยู่ไหนๆๆๆ…แต่หนุ่มญ๊่ปุ่นที่ได้คุยกันนี่..อิอิ
    ท่านนันยาง…ยู้ฮู..ยู้ฮู้.._!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  7. Pan1430 Says:

    เดินทางอีกเมื่อไหร่ ก็ไม่รู้ที่จะถีงปลายทางเสียที


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: